מרקו מתכנן לחשוף את זהותו של אורליו, בעוד שחימנז חושש שהדבר עלול להוביל להכרזת מלחמה. מטילדה ממשיכה לפתות את הריברטו ומעוררת את זעמה של חימנה. חואן וילאבוס מתכנן מתקפה על אורליו. ש.ח.

תומפסון ופרננדז מוצאים בדירה בהולאובר ממצאים משמעותיים. פרננדז מחפש את השוטרים הנעדרים. הסנדקית מזמינה את חיסולו של דארווין חרף אזהרתו המפורשת של אסקובר. נאצ'ו וליברמן מתפצלים. פאיזה מוצא את ג'ודי. ש.ח.

בזמן שכולם חושבים שעומר נמצא בחקירה, כמו כל הבכירים, עומר נלקח לפגישה חשובה וסודית בלב ים בתוך צוללת כדי לחמוק מהמעקב של בראד. הוא מקבל מידע חשוב מאוד שגובל בסודות מדינה. מוטלת עליו משימה חדשה. ש.ח.

ולאד והצוות שלו מתכוננים לשלב האחרון בתוכנית, והוא משכנע את שטפאן לצאת לחופשה עם המשפחה שלו. שטפאן מנסה לעזור ליוליה לפני שהוא עוזב. ש.ח.

טודור מתעמת עם אימו על הפגישה שיזמה עם ורה, אך היא מנסה להזכיר לו מי הוא ומדוע נעשה שוטר. בוטיקה משוכנע שהפעם יתפוס את הקצב על חם, אך מצפה לו הפתעה לא נעימה. דוד אומר לוורה הסקפטית שהקצב שיקר להם. ש.ח.

מרקו מתכנן לחשוף את זהותו של אורליו, בעוד שחימנז חושש שהדבר עלול להוביל להכרזת מלחמה. מטילדה ממשיכה לפתות את הריברטו ומעוררת את זעמה של חימנה. חואן וילאבוס מתכנן מתקפה על אורליו. ש.ח.

אקיז תופסת את פארס, אבל יש לה תוכנית אחרת והיא נותנת לו לברוח. אקיז מנסה לאסוף ראיות כדי להציג בקונגרס. צ'ולפאן אומרת לקוצ'קר שהיא תוכיח לו שבאלאמיר תכנן את כל מה שקרה בציד. ש.ח.

בזמן שכולם חושבים שעומר נמצא בחקירה, כמו כל הבכירים, עומר נלקח לפגישה חשובה וסודית בלב ים בתוך צוללת כדי לחמוק מהמעקב של בראד. הוא מקבל מידע חשוב מאוד שגובל בסודות מדינה. מוטלת עליו משימה חדשה. ש.ח.

ולאד והצוות שלו מתכוננים לשלב האחרון בתוכנית, והוא משכנע את שטפאן לצאת לחופשה עם המשפחה שלו. שטפאן מנסה לעזור ליוליה לפני שהוא עוזב. ש.ח.

מרקו מתכנן לחשוף את זהותו של אורליו, בעוד שחימנז חושש שהדבר עלול להוביל להכרזת מלחמה. מטילדה ממשיכה לפתות את הריברטו ומעוררת את זעמה של חימנה. חואן וילאבוס מתכנן מתקפה על אורליו. ש.ח.

תומפסון ופרננדז מוצאים בדירה בהולאובר ממצאים משמעותיים. פרננדז מחפש את השוטרים הנעדרים. הסנדקית מזמינה את חיסולו של דארווין חרף אזהרתו המפורשת של אסקובר. נאצ'ו וליברמן מתפצלים. פאיזה מוצא את ג'ודי. ש.ח.

טודור מתעמת עם אימו על הפגישה שיזמה עם ורה, אך היא מנסה להזכיר לו מי הוא ומדוע נעשה שוטר. בוטיקה משוכנע שהפעם יתפוס את הקצב על חם, אך מצפה לו הפתעה לא נעימה. דוד אומר לוורה הסקפטית שהקצב שיקר להם. ש.ח.

בעקבות תבוסתו של אלפאגו, המועצה מתכנסת לבחור חאן ובאלאמיר נבחר. אקיז פועלת לבטל את בחירתו של באלאמיר בעזרת שותפה מפתיעה.

בזמן שכולם חושבים שעומר נמצא בחקירה, כמו כל הבכירים, עומר נלקח לפגישה חשובה וסודית בלב ים בתוך צוללת כדי לחמוק מהמעקב של בראד. הוא מקבל מידע חשוב מאוד שגובל בסודות מדינה. מוטלת עליו משימה חדשה. ש.ח.

מחייה מקבל אישור לצאת במתקפה תקשורתית נגד אורליו ונעזר באאוחניה. הריברטו מבשר לחימנה על החלטתו להשלים את הלימודים בתיכון. אורליו זועם לגלות שזהותו נחשפה בתקשורת ומחליט לצאת למתקפה.

כשגריזלדה יוצאת למסע נקמה נאצ'ו מתבשר על רצח דארווין ומבין שהוא ואנשיו על הכוונת. במסיבה של קרלוס, פאבלו דן את גריזלדה למוות. פרננדז תופס את זאמורה כשהוא עומד לברוח. כ' עב'. ש.ח. ש.ח.

דוד מציע לאילינקה לברוח מהכול, בזמן שהיא עושה חקירה משל עצמה. קוסטויו מחליט להתפטר מתפקידו כמפקח. ראיות חדשות משכנעות את טודור לרדוף אחרי צ'ומאג. הקצב משחק בסופיה, אשתו של קונסטנצנו, או אולי להפך?

אחרי שארגון המודיעין משחרר את כולם מהחקירה המבוימת, עומר חוזר מהפגישה הסודית שלו ומתחיל לרדוף אחרי הוסרב. הוא מגיע למגרש גרוטאות של כלי רכב שהוסרב סוחר בו כדי להרכיב מטעני חבלה על מכוניות.

התוכנית יוצאת לפועל. לאו מגיע לסיים את המשימה ששטפאן לא הצליח להשלים והמשטרה מבצעת מעצר. אליזה חשה חרטה.

כשגריזלדה יוצאת למסע נקמה נאצ'ו מתבשר על רצח דארווין ומבין שהוא ואנשיו על הכוונת. במסיבה של קרלוס, פאבלו דן את גריזלדה למוות. פרננדז תופס את זאמורה כשהוא עומד לברוח. כ' עב'. ש.ח. ש.ח.

בעקבות תבוסתו של אלפאגו, המועצה מתכנסת לבחור חאן ובאלאמיר נבחר. אקיז פועלת לבטל את בחירתו של באלאמיר בעזרת שותפה מפתיעה. ש.ח.